Kenai este în continuare urs, iar micuţul Koda e bucuros să constate că el şi Kenai nu au nevoie decât unul de celălalt. Kenai, însă, viseaza la o tânără fată pe care a cunoscut-o şi a salvat-o dintr-o situaţie periculoasă pe când el era foarte tânăr. Nita, tânăra care-i umple lui Kenai gândurile, primise atunci o amuletă şi promisiunea unei prietenii veşnice, însă soarta a făcut ca ei să nu se reîntâlnească.
Acum, Nita nu mai este o copilă. Este alături de tribul ei şi se pregăteşte de căsătorie. Cu toate acestea, strămoşii nu par mulţumiţi, întrucât Nita este încă legată de Kenai. Singura cale ca ea să-şi poată trăi fericită noua viaţă este să meargă însoţită de acesta în locul unde el i-a dăruit amuleta şi să o ardă împreună.
Porniţi toţi trei în această călătorie, pe micuţul Koda teama pune stăpânirea. Oare Kenai îl va abandona de tot pentru Nita? Va rupe Nita legătura pe care o are cu Kenai şi se va căsători cu un altul? Va fi Koda abandonat de frăţiorul lui mai mare?