Titlu original: Changing Lanes

Un blocaj rutier la o ora de varf, pe o strada din New York este ceva normal si nu ar avea cum sa declanseze o reactie in lant care sa duca la distrugerea a doua vieti omenesti. Dar in aceasta zi, la aceasta ora, o ciocnire minora va transforma doi straini in dusmani de moarte.
Modalitatile lor de a se distruge unul pe celalalt difera, dar scopul lor este unul comun: fiecare va incerca in mod sistematic sa distruga viata celuilalt intr-un efort disperat de a recastiga ceva pierdut.