4 nominalizări Oscar, o nominalizare Globul de Aur, o nominalizare Academia Europeana de Film

După câteva încercări de jaf armat, Buscapé pune, în sfârșit, mâna pe o cameră și își realizează visul din copilarie.Dadinho își vede și el visul cu ochii: la 18 ani este cunoscut ca Ze Pequeno, cel mai temut și mai respectat traficant de droguri din Rio. Cuvântul lui e lege în Orașul Zeilor. Înconjurat de o gașcă de amici din copilărie, și protejat de o armată de băieți între 9 și 14 ani, el e liderul necontestat… Până într-o zi, când Manu Galinha își face apariția. Un controlor de bilete a cărui prietenă fusese violată sub ochii lui și care hotărăște să-l ucidă pe Ze Pequeno, oricare ar fi prețul acestei răzbunări. Zvonul se împrăștie. Peste noapte se strânge o armată de puștani animați de aceeași idee.
Orașul Zeilor intră în război.